-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
Berhenti di sana!
-Hei! -Berhenti
Berhenti berlari!
Keluar, sekarang!!!
Ayo pergi.
Sepertinya kencanmu dengan Bearded Chang tidak berjalan lancar.
Apa?
-Tidak, sebenarnya kami-- -Aku tahu.
Sebenarnya kau mengikutiku.
Sebenarnya,
Aku benar-benar sedih ketika aku tahu bahwa kalian berdua akan berkencan.
Karena...
Aku berkali-kali membayangkan bagimana kita berdua berkencan,
tapi pada akhirnya kau berkencan dengan gadis lain.
Maafkan aku. Karena aku hanya bisa memikirkan untuk mengikutimu saja seperti orang bodoh yang menyedihkan.
Ayo pergi.
Kemana?
Pergi kencan.
Apakah kau tak mengatakan bahwa kau membayangkannya berkali-kali?
Hari ini Aku akan membiarkanmu
untuk mencapai imajinasimu.
APA
Apakah kau benar-benar akan kencan denganku?
Kita bisa langsung pulang.
Tidak!
Tapi kupikir malam ini kau akan berkencan dengan Zi-yu.
Malam ini?
Seperti yang diharpakan dari Yue-qin Xiang.
Kau tak pernah mendengarkan semuanya.
Aku mengatakan padanya untuk pergi ke dokter malam ini jika dia punya waktu.
Kakinya bengkak.
Aku tahu.
-Pelan-pelan -Kau terlalu berhati-hati.
Ini adalaha kencan yang kau impikan?
Ya.
Apakah kau tak berpikir
jika kita naik bersama-sama seperti itu
akan menajadi sangat romantis?
Baik...
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku mencoba untuk mengayuh lebih keras sehingga kita bisa pergi lebih cepat.
Mengayuh lebih keras? tapi bisakah kau tak bergoyang ke kiri dan ke kanan?!
-Baiklah. -Hey!
Baiklah aku akan mengayuhnya sendiri kau duduk saja.
Baiklah.
AKU MEMILIH TEMPAT YANG TEPAT
Apa yang kau pikirkan?
Kau senyum sendiri.
Baik,
Aku pikir.
Aku harus berterima kasih kepada sekelompok gengster.
Jika bukan karena kau,
Kupikir aku takkan pernah dikejar oleh gengster.
Sebelum aku bertemu denganmu,
Aku tak pernah tahu bagaimana cara mendapatkan masalah.
Sebelumnya, aku jarang merasa marah dan khawatir.
Tapi akhir-akhir ini,
Aku sangat memperhatikan keuntungan dan kerugian dari apa yang telah kulakukan.
Kurasa, aku benar-benar memberimu nasib buruk.
Benar.
Waktu itu, aku selalu enggan dan menghindari hal-hal seperti ini,
tapi sekarang aku sudah terbiasa.
Apa yang dulu kurasa untuk berpikir tidak mungkin,
sebenarnya mungkin.
Sudah cukup menyenangkan.
Sudah menyenangkan?
Jadi kau menyukainya?
Aku menyadari,
Kau sudah banyak merusak dinding pertahananku.
Mulai terbiasa denganmu,
adalah suatu hal diluar kendaliku.
Jadi, kau tidak benar-benar tidak menyukaiku kan?
Aku tak pernah menyukaimu.
Hanya saja aku tak tahu,
kadang kala bagaimana cara mengatasimu.
Aku menyukaimu, aku benar-benar menyukaimu!
Meskipun nilaiku tak begitu baik
dan aku juga tidak begitu cantik.
Belum lagi kemampuan memasakku.
Tapi aku mau bekerja keras,
tak peduli apa yang harus kulakukan
-Benarkah? -Ya!
-Semuanya? -Semuanya.
Aku senang bahwa kau bersedia menjadi gadis yang berbakat untukku.
Apakah kau mengatakan bahwa,
Aku mempunyai kesempatan?
Ayo pergi.
Apa?
Aku tidak mengerti.
Tunggu.
Kali ini, bisakah aku duduk di depan?
-Apa kau yakin? -Ya.
Tapi jalannya cukup buruk.
Kelihatannya tampak baik. Aku bisa melakukannya.
-Benarkah? -Ya.
-Baiklah. -ya!
Apa kau siap?
Ya.
Kita akan.
Berangkat!
Lihat, aku cukup pandai bersepeda kan?
Ya,
ini tidak buruk.
Oh, di sana ada air mancur ayo kita pergi untuk melihatnya.
Apa? Hei!
Lihat,aku bilang aku bisa.
-Hei, kau melihat ke arah mana?! -Apa?
Hei, bodoh.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Awas!
Syukurlah, ini tidak basah.
Ini untukmu.
Aku membeli ini karena kupikir kemeja ini akan cocok untukmu.
Kapan kau membeli ini?
Sewaktu aku mengikutimu tadi.
Pertama kau pakai ini dulu.
Apa? Aku?
Kau tak menyukainya?
Kau juga basah.
Pakai ini sekarang, dan kau bisa memberikannya padaku lagi ketika kita sampai di rumah.
Baiklah.
Selesai.
Apakah kau akan baik-baik saja ketika naik bus?
Kenapa tidak?
Apakah aku terlihat aneh memakai kemeja ini?
Sama sekali tidak. Beginilah Yue-qin Xiang yang kukenal.
Benarkah?
Apakah kau yakin aku tak terlihat bodoh?
Tidak.
Apa kau yakin?
Kebodohan dan berpakaian adalah dua hal yang berbeda.
Kau tak pernah mengatakan satu hal yang baik.
Ayo pergi.
SAMARITAN YANG BAIK, TOLONG BAWA AKU KE RUMAH
Itu anjing!
Seekor anjing yang ditinggalkan oleh pemiliknya.
PANIK
Beta menggemaskan.
Apakah kau takut anjing?
Apa?
Sama sekali tidak. Aku sangat mencintai mereka.
Terlebih, aku paling suka binatang kecil.
Apa kau yakin?
Ya.
Jika kau sangat mencintainya,
mengapa kita tidak membawanya ke rumah?
Apa?
Tidak mungkin!
Apakah aku akan hidup bersama anjing ini dalam satu rumah?
Ya ampun!
Aku sudah trauma semenjak
seekor anjing menggigit pantatku ketika aku masih muda.
Aku hancur.
Ayo pergi.
Baiklah
Apakah kita benar-benar membawanya pulang?
Bagaimana lagi?
Kupikir kau menyukai anjing.
Baiklah.
Cepatlah.
Orang-orang datang dan pergi.
Kurasa aku ditakdirkan
tidak bertemu dengan Yue-qin hari ini
Ya Tuhan!
Mengapa Engkau sangat tidak adil?
Tapi setidaknya kita tahu bahwa Yue-qin
belum memutuskan antara Zhi-shu dan Bearded Chang.
Terus?
Barbarian Jiang sudah berada di genggamanku.
Sekarang akan ada lebih banyak kesulitan.
Tapi ini juga berarti bahwa Yue-qin belum mempunyai seorang pacar.
-Pasti. -Ini berarti
kau masih memiliki kesempatan untuk mendapatkan Yue-qin.
Ya.
-Aku menilai terlalu cepat. -Benar.
Bahkan jika Barbarian Jiang mencium Yue-qin,
itu tidak berarti bahwa dia adalah pacarnya,
-Benar sekali. -Ya.
Yue-qin?
-Apakah itu dia? -Dimana?
Maaf, permisi.
-Maaf tentang itu. -Awas.
-Hei! -Maafkan aku...
Baik, baik.
Kau anak yang ingin memukulku.
Hebat! kita akan mendapatkan 3000 dolar darimu.
-3000 dolar? -Apa?
Kau tak punya uang?
Hari ini suasana hatiku tidak begitu baik.
Kenapa kau tidak
biarkan aku memukulmu?
-Apa katamu? -Hei!
-Berhenti! -Hei, kita kehilangan Yue-qin.
-Kau harus fokus untuk mengikutinya. -Benar sekali.
-Pergilah! -Cepat!
Jika aku tak memiliki hal yang harus kuurus, kau akan mati.
-Ayo! Jangan mencoba untuk melarikan diri! -Tidak,tidak.
-Hei, bos. -Biarkan dia pergi!
-Jangan marah, bos. -Apa ini?
Mengapa aku tak membelikanmu es krim?
-Hari ini sudah dua kali pakaianku kotor! -Tidak apa-apa, jangan marah.
Anjing ini sangat lucu.
Apa kau yakin anjing ini ditinggalkan pemiliknya?
Ya.
Kita akan memeriksanya di klinik hewan.
Tidak ada microchip, jadi pasti sudah ditinggalkan pemiliknya.
Aku mengerti.
Itu bagus! Sekarang kau sudah menjadi bagian dari keluarga kami!
Ini adalah anjing kecil yang lucu.
Aku memanggilmu ...
Mungil.
Kemari, Mungil. Datanglah padaku.
-Ke sini, hati-hati. -Jadilah ramah.
Mungil?
Mungil.
Itu sangat lucu.
-Mungil. -Mungil.
Sepertinya Mungil menyukai Yue-qin.
Ya, dia terus mengikutinya dan tak ingin jauh darinya.
Kau benar.
Hei, Mungil.
Kemarilah, Mungil.
Mungil.
Jangan terlalu dekat dengan Yue-qin.
Dia akan takut
Apa? Yue-qin takut anjing?
Yue-qin takut anjing!
Zhi-shu.
Apakah kau mempersiapkan diri untuk ujian transfermu?
Aku akan membawa Mungil berjalan-jalan.
Baiklah.
-Hei. -Aku ikut
Dia jelas menghindariku kan?
Ayolah.
Kau tak harus terlalu banyak mencampuri masa depan anak-anak kita. Mengerti?
Beberapa hari yang lalu kau seperti zombie.
Kurasa kau sudah hidup kembali.
Ya.
-Aku datang untuk sebuah kesadaran. -Apa itu?
-Bu. -Ya?
Suatu hari,
Aku akan bertemu seseorang
yang kuinginkan.
-Seseorang yang menyukaimu juga? -Ya.
-Ah-jin! -Ah-jin!
Hei!
Saatnya untuk memamerkan keterampilan memasakmu.
Apa?
Apakah ada kompetisi?
Kita bicara tentang
-Festival Kampus! -Festival Kampus!
Benar!
Aku ingin mencobanya!
Aku juga ingin--
Maafkan aku!
Ini yang terakhir.
Ini untuk kekasihku Yue-qin.
Semuanya,
tolong beri jalan.
Ah-jin!
Ini benar-benar lezat!
Bisakah kau membuatkan untukku lagi?
Tidak masalah.
Bagus.
-Ma. -Ya?
Tolong.
Kebahagiaanku tergantung pada ini.
Ayo kita buka stan
di festival, oke?
Tapi sudah lama kita tidak punya hari libur.
-Tolonglah. -Kami mohon, tolonglah.
Tidak apa-apa bu, kau tak perlu datang.
-Aku akan menanganinya. -Hanya kau?
-Ya, aku. -Kami akan membantu juga.
Kami bisa saling membantu.
-Tolonglah. -Tolonglah.
Baik...
Baiklah, jika kalian memaksa,
-Aku akan mendaftarkan stan untuk kalian. -Ya!
Tapi,
Kalian harus berjanji padaku,
bahwa kalian akan melakukan yang terbaik!
-Itu yang kita inginkan. -Pasti!
Aku akan pergi dan mendartarkan kalian.
Baiklah, Terima kasih.
Ini sangat bagus.
Ah-jin,
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu
Ini adalah voting online untuk dewi kampus di Xingdou,.
Zi-yu adalah salah satu kandidatnya.
Mengapa aku harus tahu?
Bagiku itu tidak penting.
Kau dapat mengajukan pendaftaran atas nama Yue-qin.
Betul.
-Apa? -Hasilnya
akan diumumkan pada akhir festival.
Pemenangnya akan memilih pasangan untuk
menikmati perjalanan yang disponsori ke sumber air panas.
-Itu akan luar biasa! -Menakjubkan.
Jadi yang kubutuhkan hanya sebuah foto untuk di masukkan ke dalam blog pemilihan?
Ya, kau hanya perlu foto.
-Benarkah? -Ya.
Kita bahkan mempersiapkannya untukmu.
Uwah.. yang satu ini sangat hebat.
-Dengan ini pasti akan menang. -Tentu saja!
Baiklah.
Kami sangat berterima kasih kepada permata klub kita Ziyu,
untuk membantu mempromosikan klub kita
di festival kampus.
Dengan persetujuannya,
kami telah mengirimkan fotonya ke blog kampus untuk kontes dewi kampus.
Zi-yu adalah satu-satunya dewi.
-Dia yang paling cantik! -Ya!
Jadi pastikan
saat kau pulang, kau harus memilih Zi-yu secara online karena ini adalah salah satu bentuk dukungan untuknya.
Kita akan membuatnya mendapat suara terbanyak.
sehingga dia mendapatkan lebih banyak perhatian untuk klub kita. Tepuk tangan!
Sepertinya ini acara yang tidak berarti.
Ini adalah acara tahunan.
Tradisi di Universitas Xingdou.
Aku merasa terhormat untuk menjadi bagian dari acara ini.
Terima kasih atas dukungannya.
-Zi-yu akan melakukannya dengan baik. -Kau cantik!
-Kau yang terbaik, Zi-yu! -Silahkan duduk, Zi-yu.
Juga,
kita berencana untuk membuka sebuah kafe terbuka
untuk festival tahun ini.
Ini adalah daftar makanan dan minuman yang akan kita jual.
Lihatlah.
Pertama,
produk dari ketua klub,
Kopi Bearded Chang's.
Juga ada dari dewi Xingdou, teh kecantikan Zi-yu.
Tak ketinggalan, kita juga mempunyai makanan penutup dari si jenius Xingdou, Zhi-shu.
Aku membuat makanan penutup?
Betul sekali.
Kau hebat dalam hal memasak kan?
Makanan penutup tidak begitu sulit.
Kau dapat melakukannya kan?
Makanan penutup akan menjadi titik penjualan utama dari stan kita.
Jadi, keberhasilan kita akan tergantung pada kinerjamu.
Kau akan bertanggung jawab apabila pendapatan kita tidak memenuhi target.
Hei, itu tidak masuk akal!
Mengapa dia harus bertanggung jawab untuk hal itu?
Ayolah, aku yakin Zhi-shu akan baik-baik saja.
Yue-qin, kemari.
Ikuti aku.
Ada apa?
-Hei, aku mencoba untuk membuat kalian berdua selalu bersama. -Apa?
Pikirkanlah.
kalian berdua di rumah,
membuat makanan penutup bersama-sama.
Kalian berdua bisa menghabiskan waktu bersama.
Tanganmu akan menyentuhnya saat keu membuat...
Permisi.
Ceri yang
terlihat enak
Yue-qin.
Hey, nona!
Yue-qin Xiang!
Biarkan aku pergi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau gila?
Apakah kau memiliki anjing di rumah?
Ya.
-Lihatlah. -Aku baru saja menemukan anjing liar.
Apakah kau sudah memeriksanya?
Ya.
Tapi kurasa dia tidak terlalu suka dokter hewan.
Berdasarkan perasaan yang menggelitik jenggotku semakin...
-Keadaan tidak terlihat baik. -Lihat.
Kau pergi ke dokter hewan?
Di persimpangan dekat rumahku ada rumah sakit hewan.
Lain waktu, kau bisa pergi ke sana dengan Mungil.
Bahkan dia tahu tentang Mungil.
Kapan dia menceritakannya?
Menjaga anjing adalah cara untuk memilih anak perempuan?
Aku harus menjaganya.
Anjingku Sisi, sangat suka berteman dengan anjing lain.
Kenapa akhir pekan ini aku tidak membawanya untuk bermain dengan Mungil?
-Tidak! -Tidak!
Kau bebas untuk datang kapanpun.
Aku pikir mereka hampir sampai.
Apa kau siap?
-Ya. -Baiklah.
Ambillah kue ini ketika mereka berada di sini
Ingatlah!
Pastikan kau membiarkan dia tahu
kau dan Zhi-shu akan bersama-sama membuat kue ini untuk festival.
Seperti suami dan istri.
Sebuah makanan penutup yang akan kalian buat.
Mereka disini.
Semangat!
-Baiklah. -Semangat!
Baiklah...
EngSub by Jay Wong IndoSub By Ai_Na.
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI (RATE GOOD!)@Aisyatun_Nadliroh